上海市英語高級口譯考試，是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目，具有大學(xué)英語專業(yè)八級及以上和同等英語能力水平的考生可以報考。考試時間為每年3月和9月的一個雙休日為筆試日。
一、口譯考試
上海市英語高級口譯考試介紹：
考試形式：以測試口譯水平為主要目標(biāo)，從聽、說、讀、譯（筆譯、口譯）等四個方面對考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合、單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方式。如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的25%，主觀試題約占筆試試卷總分的75%。
考試日期：
上海外語口譯證書考試每年舉行兩次，英語高級口譯、英語中級口譯、日語中級口譯筆試在每年3月中旬和9月中旬的一個星期六或星期日舉行，口試時間在每年的5月或11月左右的休息日舉行； 英語口譯基礎(chǔ)能力考試（筆試+口試）在每年4月上旬、10月上旬的一個休息日舉行，考場僅設(shè)在上海； 日語高級口譯口試在每年4月中旬、10月中旬的一個星期六或星期日舉行，口試考場僅設(shè)在上海。
考試流程
時間考試流程8：00考生可以入場8：10考官宣讀考生須知，并發(fā)布上半場考試試卷及答題紙（試卷第一、二、三部分）；考生調(diào)試收音機(jī)頻道，確認(rèn)收聽頻率8：30考試正式開始，電臺開始播放錄音8：30-9：00考生做第一部分聽力試題，聽力考察時間為30分鐘。9：00-10：00考生開始做試卷第二和第三部分。原則時間劃分是閱讀30分鐘，翻譯30分鐘10：00上半場考試結(jié)束（以鈴聲為準(zhǔn)）10：00-10：10考間休息，原則上考生原地休息；考官發(fā)放下半場考試記錄紙10：10-10：15下半場考試開始（以鈴聲為準(zhǔn)）考生調(diào)試頻道10：15電臺開始播放Section 4的錄音，Section 4的錄音播放完后，發(fā)放Section4、Section5和Section6的試卷和答題紙10：45-11：45聽力結(jié)束，考生開始做下半場考試Section5和Section6的試題11：45全部考試結(jié)束考試內(nèi)容
綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯（筆譯）三大部分，含六個考試單元，考試時間為180分鐘。口試包括口語和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書（第二版），共五冊：高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程
費(fèi)用
1、英語高級口譯筆試、口試各360元；英語中級口譯筆試、口試各180元；英語基礎(chǔ)能力筆試、口試共200元。
2、筆試通過可以參加兩年內(nèi)口試（四次機(jī)會），口試每次單獨(dú)收費(fèi)報名。
3、遺失筆試準(zhǔn)考證，補(bǔ)辦費(fèi)用5元。
4、網(wǎng)上報名，另收手續(xù)費(fèi)3—6元。
二、兩個階段
報名時間：每年6月20-26日，12月19日-30日
網(wǎng)上報名時間：每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢；一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含雙休日）。（網(wǎng)上報名在上?？荚嚕?/p>
本考試分為兩個階段：
第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分：聽力；第二部分：閱讀（1）；第三部分：翻譯（英譯漢）；第四部分：聽譯；第五部分：閱讀（2）；第六部分：翻譯（漢譯英）。每部分考試時 間為30分鐘，總考試時 間為180分鐘，中間（即第三部分結(jié)束后）休息10分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。
第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時 間共為25分鐘左右?？谡Z部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言?？忌玫娇谡Z試題后約有五分鐘的準(zhǔn)備時 間。口譯分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個段落?？忌挥性谕ㄟ^筆試和口試兩個階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。
陜公網(wǎng)安備61011202000767